Zuvor bei Nip/Tuck.
Mr. McNamara, ich bin Colleen Rose von der Colleen Rose Agentur.
Sie haben einen sehr natürlichen Charme.
Darf ich Sie etwas fragen?
Was halten Sie von denen?
Colleen, das ist unangebracht.
Hey Arschloch, Sean hat angerufen.
Er hat mir einen Job als Sekretärin angeboten.
Ich will dich nicht mehr in der Nähe meiner Praxis haben.
Ich weiß, dass du es willst, Christian.
Uhh! Das ist Liebe.
Gina: unh! Das ist Liebe.
Hast du dich schon entschieden was du mit Ginas Leichnam machst?
Wieso fragst du mich das immer wieder? Ich bin nicht ihr engster Angehöriger!
Bist du beim 10.00 Uhr-Termin dabei?
Ich muss mich um meinen eigenen Scheiß kümmern, ok? Gib mir einfach ein wenig Zeit.
Sagen Sie mir, was Sie an ihrem Aussehen stört. Es tut mir leid.
Ich bin mir nicht sicher, wer von ihnen zur Beratung hier ist.
Das wäre ich. Wir sind gerade aus unseren Flitterwochen zurück.
Und, Naja es lief nicht ganz wie geplant!
Oh, Ich wette, so was passiert andauernd.
Ich meine, allein der Druck ist hoch genug um die Lust zu töten.
Das ist nicht gerade das, was ich meinte.
Wir sind in die Berge gefahren zum Ski fahren und es schneite stark.
Es war unmöglich irgendwas zu sehen.
Und ich bog falsch ab und wir fielen in eine Schlucht. Rund 7 Meter.
Unser Auto lag auf der Seite und war komplett vom Schnee begraben.
Wir waren 10 Tage lang gefangen.
Aber Sie haben überlebt, was ein Wunder ist.
Und wenn ihre Ehe so was überlebt, dann ist das ein ziemlich gutes Zeichen.
Und Sie sind hier weil ...
Naja, ich kann mich an kaum etwas erinnern.
Ich muss bewusstlos gewesen sein oder so.
Ich erinnere mich nur noch daran, dass ich mit fürchterlichen Schmerzen aufwachte.
Diese Riesenstücke sind aus meinem Arm gerissen worden.
Die Verkleidung muss beim Aufprall genau da durch geschnitten haben.
Die Sehnen sind in Ordnung, die Muskeln unbeschädigt. Sie haben Glück.
Die Schnitte sind sehr, Ähm.. Die Verkleidung vom Armaturenbrett hat das getan?
Sag ihnen die Wahrheit, Kyle.
Schatz! Ich muss jemandem sagen, was du getan hast.
Diese Schuldgefühle sind... Ich halt das nicht mehr aus.
Wir hatten kein Essen, kein Wasser. Ich bin..
Ich bin ernsthaft Zuckerkrank.
Wir versuchten jemanden mit dem Handy zu erreichen bis der Akku leer war.
Nach einer Woche, fing sie an über Kopfschmerzen und Schwindelgefühlen zu klagen,
Und plötzlich fing sie an, ihre motorischen Fähigkeiten zu verlieren.
Ich hörte auf einmal Stimmen.
Und alles verschwamm vor meinen Augen.
Ich konnte nur Punkte erkennen.
Ich dachte, sie würde sterben.
Ich dachte, wir würden beide sterben.
Er rettete mich. Er ähm, schnitt kleine Stücke aus seinem Fleisch.
Erwärmte sie mit dem Zigarettenanzünder und fütterte mich damit.
Ich war wie ein Kannibale. Meinen eigenen Ehemann essen, um zu überleben.
Was für eine Person bin ich?
Ich.. Ich glaube, mir wird schlecht.
Sie hätte nicht überlebt, ohne etwas zu essen.
Und ich wollte sie nicht verlieren.
Ich wusste nicht, was ich sonst hätte tun sollen.
Sie müssen mich für ein Monster halten.
Aber man hat keine Ahnung, was man tun würde um zu überleben.
Bis es einem selbst passiert. Bitte.
Bitte kümmern Sie sich um meinen Ehemann
~ www.SubCentral.de ~ präsentiert
~ www.SubCentral.de ~ ..::: Nip/Tuck - Staffel 5 - Folge 11 :::..
~ übersetzt von ~ shisha.de und Blubmöp
Ich kann es immer noch nicht fassen, dass Gina sich umgebracht hat.
Sie machte den Eindruck, ihr ginge es ganz gut.
Das ist häufig bei Suizidgefährdeten der Fall.
Alles wir gut, aber das schlechte Gefühl bleibt. Die Hoffnung ist verloren.
Und dann platsch. Wie kommt Wilbur damit zu recht?
Gut. Zuerst war es sehr hart für ihn, aber..
Das Kind ist ein Kämpfer.
Ich schulde Gina was für Wilbur, aber ansonsten.
Ist sie nichts als chronische Hämorriden.
Jedes mal wenn ich dachte, sie wäre weg.
Tauchte sie wieder auf und nervte mich.
Hier, gib her.
Warum? Was tust du?
Ich werde es beenden, Es ist schon fast Mittag.
Warum holst du Wilbur nicht von der Schule ab?
Dein Sohn braucht dich jetzt mehr als ich.
Kann ich ihnen helfen?
Er ist mein Sohn, Wilbur.
Ich bin Dr.Troy.
Oh. Also hat der Schulleiter schon angerufen?
Weswegen?
Naja, es gab heute einen Vorfall mit ihrem Sohn.
Er hat einen anderen Schüler gebissen während Sport.
Ich glaube, Owen ist zu nah an Wilburs Matte geraten.
Jesus. Ist der andere Junge in Ordnung?
Ach, wissen Sie, in diesen Alter ist das nach 20 Minuten alles wieder vergessen.
Allerdings haben wir ein größeres Problem.
Die Schulregeln besagen, dass Willbur von der Schule verwiesen werden muss.
Ja, das steht im Einschulungs- Vertrag, den Sie unterschrieben haben.
Sie können mit dem Schulleiter reden, aber...
Ist ihm bewusst, dass Wilburs Mutter vor ein paar Tagen verstorben ist?
Oh mein Gott. Ich hatte ja keine Ahnung.
Was - Was ist passiert?
Sie ist vom Balkon gesprungen.
Selbstmord.
Sie haben es ihm nicht gesagt?
Nein.
Oh, kein Wunder, dass er sich so benimmt.
Er ist wahrscheinlich verwirrt, wegen ihrer plötzlichen Abwesenheit in seinem Leben, verängstigt.
Sie müssen ihm sagen was passiert ist.
Er ist zu Jung, um es zu verstehen.
Nunja, er hat vielleicht nicht die verbalen Fähigkeiten,
Aber er spürt mit Sicherheit so eine riesige Veränderung.
Also, ich werde mit dem Schulleiter reden.
Ich bin sicher, die Schule wird eine Ausnahme machen unter den gegebenen Umständen.
Aber Sie müssen Wilbur erzählen, dass seine Mutter tot ist! Das ist das Beste für alle.
Komm schon! Machen Sie es für mich.
Kommen Sie, Sie können das.
Colleen, das ist unangenehm.
Nun, Ich hab davon gehört und ich möchte es hören.
Ich glaube, ich verdiene den ganzen McNamara - Charme.
Ok. Sagen Sie mir, was sie an ihrem Aussehen stört.
Sehr gut.
Der alte Hammerzeh, den ich vom ständigen Rumgerenne habe.
Meine Aufopferung für Sie und meine anderen Klienten.
Still halten. Wie ich sehe, sind ein paar Zehen starr sowie einige Schwielen.
Ok, und jetzt schauen Sie sich die an.
Es wir eine großartige Award- Saison für "Hearts´n Scalpes"
Und ich werde keine Birkenstocks auf dem roten Teppich tragen.
Nunja, Ich hab über diese Operation in der neuen "Allure" gelesen.
Das ist so heiß wie ihre Karriere.
Also, Sie rasieren den Knochen.
Die kürzen die Zehen, schmelzen die sehnen, und schälen die Haut.
Ist doch nichts dabei, oder?
Ich will, dass Sie bestens aussehen, Colleen.
Es ist in meinem Interesse, dass Sie gut aussehen.
Aber trotzdem habe ich das Gefühl, dass...
Wir ein anständiges und faires finanzielles Arrangement sowie Grenzen haben.
Whoa, warten Sie mal, Cookie.
Glauben Sie, ich verlange eine kostenlose Behandlung?
Niemals.
Alles klar? Ich bin der Patient.
Sie sind der Profi.
Genau wie Sie der Klient sind und ich der Profi.
Also tragen Sie mich für die Operation ein.
Oh mein Gott, Sie sehen so süß aus, wenn Sie diese Schuhe halten.
Was machst du, Kumpel?
Spiel mit meinen T-Rex. Er beißt doll, so...
Wilbur, Beißen ist nicht nett.
Wir machen das nicht in diesem Haus oder in der Schule, ok?
Aber ich weiß, warum du es machst.
Du bist verärgert, weil Mama dich schon wieder verlassen hat, oder?
Ich vermisse Mami.
Ok, wir machen das so.
Du bist mein Sohn und ich liebe dich.
Und ich werde wie immer ehrlich zu dir sein, ok?
Mama kommt nicht zurück, weil...
Papa sie getötet hat.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Papi war geil und müde und ich musste mir die Hörner abstoßen.
Du wirst verstehen was ich meine, wenn du älter bist.
Und Mama hat ihm billigen Sex angeboten,
und Papa der Idiot hat es angenommen.
Eigentlich habe ich sie vom Balkon gebumst.
Und sie ist in den Tod gestürzt. Und Ich habe es niemand anderem erzählt,
weil ich nicht will, dass die Polizei sich einmischt.
Weil Papa dann wahrscheinlich ins Gefängnis kommt..
Und dann wäre ich nicht bei dir.
Und das werde ich nicht zulassen.
Ist Mama eine Schlampe?
Ja Schatz, das war sie.
Sie war eine böse Person und ein schlechte Mama.
Vielleicht ist das alles besser so.
Jetzt sind es nur noch du und ich, so wie es sein soll.
Spiel mit mir Papa.
Ich vermisse Mami.
Sie kauft mir Eis.
Wann kommt Mama wieder?
Mama ist eine lange Reise angetreten, Schatz.
Du weißt schon, wie schon einmal.
Mama wird sehr lange nicht zurück kommen.
Worüber habt ihr beiden denn rumgetuschelt?
Oh Entschuldigung Sean, ich hätte warten sollen, bevor ich sie ins La-La Land schicke.
Aber diese Frau ist eine Labertasche und sie weiß nicht, wann sie aufzuhören hat.
Ja, das kenne ich.
Und sie ist sehr aufgeregt darüber, was du für sie tust.
Das hier ist nicht Gratis.
Sie bezahlt dafür.
Nein, nicht das.
Ich meine, dass du sie zu den ganzen Awardshows in diesem Winter mitnimmst.
Gehst du wirklich zu den Oscars?
Nein, sie muss einen ihrer anderen Klienten gemeint haben.
Hm. Das glaube ich nicht.
Es ist Zeit. Los geht's.
Es ist Nicole.
Ruf zurück.
Ich bin hier mitten in einer Operation.
Hi, Sean wir sind es, C.A.A.
Wer?
Kreative Künstleragentur.
Die größte Talentagentur in der Stadt, Sean.
Das ist korrekt, und wir wollen ins Sean McNamara- Geschäft.
Sie können eine Infektion verursacht haben,
eine starke Gefährdung der Gesundheit der Patientin.
Wir entschuldigen uns vielmals.
Wir haben es keinesfalls beabsichtigt, Sie oder irgendjemand anderen in Gefahr zu bringen.
Tom ist dran.
Ruf zurück
Cruise?
Oder Hanks.
Sehen Sie, ich schätze ihr Interesse.
Aber ich habe bereits eine Vertretung.
Es ist Colleen Rose, von der Colleen Rose Agentur.
Oh. Die kenne ich nicht.
Haben Sie von Colleen Rose gehört?
Nein.
Nein. Wahrscheinlich eine von diesen neuen Boutiquen.
Ich bin mir sicher, Sie ist eine tolle Agentin.
Obwohl sie nicht so viel mit ihnen gemeinsam hat wie wir.
Aber Sie kennen mich überhaupt nicht.
Deswegen sind wir hier, um mit dem Prozess zu beginnen.
Sehen Sie, Sie sind ein Doktor. Wir wollen Menschen helfen.
Wir kümmern uns um das ganze Leben unserer Klienten.
Nicht nur um die Karrieren. Zum Beispiel...
Das ist eine Reihe von Organisationen, bei denen wir beteiligt sind.
Ärzte ohne Grenzen,
N.R.D.C, Lebensraum für Menschlichkeit.
Zufällig nehmen wir uns diese Woche einen Nachmittag frei,
um ein Haus in New Orleans zu bauen um den Katrina- Opfern zu helfen.
Haben Sie den Katrina- Opfern geholfen, Sean?
Mikey, hast du das Sandwich?
Ich bin total ausgehungert.
Ich hänge an der schon den verdammten, ganzen Morgen.
Wer sind Sie?
Ich bin Dr. Christian Troy.
Ich habe Ms. Russos Behandlung veranlasst.
Richtig. Das hat mir ein Flatscreen Fernseher bezahlt.
Danke für den Auftrag.
Ich hab gehört, Sie sind die Beste.
Und ich habe gehört, Sie sind plastischer Chirurg, was fantastisch ist.
Ich bin ein gottverdammter Picasso mit dem Spachtel...
Aber ich hab keine Ahnung, wie ich die wieder zusammenbekommen sollen.
Kann ich mir ihr Gehirn ausleihen?
Klar.
Also Dok, helfen Sie mir mal weiter.
Wie Sie sehen können, die linke Seite von Ms. Russos Gesicht..
Der Punkt des Aufschlags, wurde so zerschlagen, dass man kaum noch was erkennen kann.
Da ist kein Wangenknochen, keine Kieferstruktur zum abstützen.
Versuchen Sie eine Vitalliumplatte für den linken Unterkiefer.
Das wird ihnen Halt zum Bearbeiten geben.
Es gibt keinen stabilen Fixpunkt.
Die ganze Seite ist wie Wackelpudding.
Dr. Toy, ich glaube, da ist nichts was ich noch für sie tun kann.
Ich denke, wir sprechen hier von einem geschlossenen Sarg.
Wollen Sie eine Minute?
In all den Momenten in denen ich dich töten wollte...
War das hier nicht dabei.
Hallo.
Sein Herz ist plötzlich von 74 auf 140 gesunken.
Er ist seit einer halben Stunde labil.
- Fieber? - 40,5 C°
Seine Herzschläge haben sich auf 90 stabilisiert.
Aber seine b.P. kommt immer wieder zum Vorschein.
Hol seine Akte, vielleicht nimmt er irgendeine Medizin, von der wir nichts wissen.
Er nimmt gar nichts.
Er war noch nie krank, Sie bringen das in Ordnung.
Vielleicht waren die Instrumente, die Sie benutzen nicht steril. Ich habe davon gelesen.
Ich versichere ihnen, wir sterilisieren alles.
Ich darf ihn nicht verlieren.
Ich bring mich um, wenn ihm irgendwas passiert.
Kyle,
Kannst du mich hören? Schatz?
Mrs. Ainge, ihr Ehemann hat einen septischen Schock.
Wenn Sie ihm helfen wollen, müssen Sie draußen warten
Verstehen Sie das?
Lasst uns mit Dopamine anfangen, 10 mics.
Stellt etwas Ephedrine bereit.
Sein Blutdruck sinkt.
Wie geht es ihnen, Colleen?
Was ist los, Cookie?
Geringe Komplikationen bei einem anderen Patienten. Aber er ist nun stabil.
Er wird leben, Sie sind ja ein Genie.
Ihre Arbeit ist verdammt brillant.
Ich könnte jetzt eine zweite Karriere als Fußmodel starten. Ernsthaft.
Es sieht so aus, als würde es perfekt heilen.
Also schaue ich später noch mal vorbei.
Ich habe ihnen was gemacht.
Es ist ein Sean-Bär. Hier..
Sagen Sie mir, was Sie an ihrem Aussehen stört.
Ich habe es während unserer Beratung aufgenommen.
Ich habe den Kittel und die Schuhe aus Seide gemacht.
Damit es weich auf ihrer Haut liegt.
Es ist..uh bezaubernd.
So zeige ich meine Freundschaft. Es ist mein Hobby.
Ich mache Teddies anstatt Stricken oder was die Leute sonst machen, um zu relaxen.
Ich habe einen sehr stressigen Beruf, das wissen Sie ja.
Colleen, als wir angefangen haben zusammen zu arbeiten, dachte ich mehr an was professionelles.
Ich weiß, Sie haben es lieber persönlicher..
Sind Sie bereit, Sean? Operation Katrina-Kinder, los geht es.
Oh, Hey Bob...
Ich bin gleich da. Wir sind hier fast fertig.
Operation Katrina-Kinder?
Wer ist das?
Bob Levitz.
"Caa"? Was ist Caa?
Das ist C.A.A. Kreative Künstleragentur.
Was auch immer. Wieso fliegen Sie nach Katrina mit ihm?
Wollen Sie Armut? Ich zeige ihnen Armut, wir steigen in meinen Volvo.
Und fahren ins Ghetto.
Colleen.
Oh, kommen Sie. Diese Leute werden sie lebendig essen, Sean.
Sie sind nur ein Stück Fleisch für die.
Sobald die sie verschluckt haben, werden die sie wie ihr Abendessen ausscheißen.
Öhm, Bob, könnten Sie uns eine Minute geben?
Ja.
Tun Sie, was Sie zu tun haben. Auf uns wartet ein Privatjet.
Niemand wird ohne Sie fliegen.
Schön sie kennen gelernt zu haben, Collette.
Sie können nicht gehen, ein Patient schwebt in Gefahr.
Ich habe ihnen doch gesagt, der Patient ist stabilisiert.
Ich bin nur heute Nachmittag weg.
Ich habe von mir gesprochen.
Mein Team wird sich um Sie kümmern.
Und was uns betrifft, ich habe mich zu nichts verpflichtet.
Ich möchte nur meine Optionen erkunden.
Gut, gehen Sie.
Sie haben mir mein Herz gebrochen.
Colleen.
Gehen Sie.
GEHEN SIE!
Sagen Sie mir, was Sie an ihrem Aussehen stört.
Großer Auflauf, hm?
Ja, ich weiß, dass sie keine Familie hatte..
Aber ich wusste nicht, dass es so viele Freunde sind.
Schön zu wissen, oder?
Dass sie so viele Leute berührt hat.
Hallo, ich bin Manuel.
Hi Manuel.
Heute ist ein sehr trauriger Tag.
Wir haben einen engen Freund verloren.
Ein Pfeiler der Unterstützung bei unserem Kampf, diese Impulse zu kontrollieren.
Die zu oft, unsere Leben zerstören.
Die müssen alle von den anonymen Sexaholiker sein.
Gina, keiner in diesem Raum hatte mehr mit diesen Impulsen zu kämpfen.
Aber nicht mehr.
Und in diesem Sinne, sage ich nun, was jeder hier gerade denkt.
Sie gab mir verdammt noch mal den besten Blowjob, den ich je hatte.
Gina gab mir den besten Rimjob in meinem Leben.
Ein Handjob wie ein Octopus.
Ihre Zunge hat sogar vibriert.
Ich habe sogar jetzt einen steifen.
Meinen kleinen G-Punkt.
So habe ich sie immer genannt.
Und das Perineum ist echt, Leute.
Gina hat’s mir auch so gemacht.
Zu diesen Momenten werde ich mir einen runterholen.
Für den Rest meines Lebens.
Ich hatte nur einmal Sex mit Gina und es tut mir leid deswegen.
Denn ich bin der Kerl..
Von dem sie Aids hat.
Nicht mit Absicht.
Ich wusste nicht einmal selbst, dass ich..
damals positiv war.
Aber Gina hat..
als ich es ihr gesagt habe...
Sie hat mir vergeben.
Sie..
Sie sagte, sie sei nun dazu gezwungen, ihr Leben in Ordnung zu bringen.
Etwas, dass sie vorher nie geschafft hat.
Sie hat mir sogar bei der Behandlung geholfen.
Ich meine..
Sie hat mich unterstützt.
Diese Sucht, die wir haben..
Die kann Leben zerstören.
Aber in einer komischen Art.
Als ich Gina getroffen habe..
Wurde mein Leben gerettet.
Das war der Weckruf, den ich gebraucht habe.
Und dafür möchte ich ihr danken.
Ist etwas passiert?
Er hat es wieder getan, dieses Mal während der Schlafenszeit.
Mason Pearce hat nur auf seinem Bett neben ihm gelegen.
Sie musste mit 2 Stichen genäht werden.
Ich verstehe das nicht.
Er ist so ein süßes Kind.
Haben Sie ihm schon von dem Tod seiner Mutter erzählt?
Nein.
Ich kann ihn nicht mehr beschützen.
Wenn ich ihn nicht rauswerfe, werden die Eltern klagen.
Wie viel?
Wilbur liebt es hier.
Es braucht etwas Beständigkeit in seinem Leben.
Es gibt doch bestimmt etwas, dass Sie brauchen.
Ein Spielgerüst?
Ich habe gehofft, Sie bieten mir etwas anderes an, das ich besteigen kann.
Das ist es, genau da.
Großer Junge, das ist gut. Ohh, was ein guter großer Junge.
Oh, Schneller.
Schneller! Schneller!
Oh, ja, das ist gut.
Schneller, bitte.
Gott, was zum.. Sie haben mich gebissen.
Oh, es tut mir leid.
Sie haben Blut gesaugt.
Es tut mir leid, ich.. Ich habe so was noch nie getan.
Ich schätze, Sie haben das Tier in mir geweckt.
Sie haben die Kinder gebissen, richtig?
Es tut mir leid, aber ich würde nie ein Kind verletzen.
Ich verstehe, dass es schwer zu akzeptieren ist.
Ihr Sohn hat Probleme.
Aber es braucht mehr, als die Anschuldigung von dem Vater eines..
Kleinen Beißers und meine Reaktion in einem Moment der Leidenschaft.
Um von Wilbur die Verantwortlichkeit für diese Angriffe zu nehmen.
Ok?
Ich werde aber viel mehr als das machen, Vampir.
Nur damit Sie es wissen, ich bin ziemlich gut mit Haut.
Und ich denke nicht, dass es schwierig wird, einen Abdruck von der Wunde..
Auf meinem Nacken zu machen.
Diese Abdrücke mit denen der Kinder vergleichen..
Die, wie sie behaupten, von Wilbur gebissen wurden.
Ich hoffe, Sie wissen wie man mit einem Grill umgeht.
Denn Sie werden keine Kinder mehr unterrichten.
Die Ergebnisse sind da, seine weißen Blutkörperchen sind bei 30.000.
Aber sie wissen immer noch nicht, was die Infektion auslöste.
Wir verlieren ihn, Sean.
Wie geht es ihm?
Wir verlegen ihn in ein Krankenhaus.
Er bekämpft etwas, aber wir wissen nicht, was es ist.
Uns gehen die Optionen aus.
Ich glaube ich weiß, wieso er krank ist.
Ich..
Ich habe mich geschnitten und ihn mit.. mit meinem Fleisch gefüttert.
Er ist im Aufwachraum.
Ich wollte das nicht, es war nach der OP.
Ich fühlte mich so schuldig dafür, was er für mich gemacht hat.
Ich habe ihn gezwungen.
Liebe ernährt, das tut sie.
Was?
Kyle hat mir das gezeigt.
Haben Sie eine Ahnung, wie dreckig und kontaminiert menschliches Fleisch ist.
Die Bakterien in nicht gekochtem Fleisch können jemanden umbringen.
Ich verstehe das nicht.
Ich habe Stücke von ihm gegessen und ich bin nicht krank.
Sie sagten, er habe die Stücke erwärmt.
Anscheinend war die Hitze hoch genug, um die Gifte abzutöten.
Wenn ihr Ehemann stirbt, Mrs. Ainge, müssen Sie sich selbst danken.
Wen rufen Sie an? Ich wollte ihn nicht verletzen.
Ich wollte.. Ich wollte mir nur helfen, mich von dieser Schande zu befreien.
I..Ich dachte, wenn wir beide das tun, könnten wir wieder so sein wie vorher.
Bitte rufen Sie nicht die Polizei.
Ich kann ihnen das nicht versprechen. Es tut mir leid.
Dr. Larsen, bitte.
Sagen Sie ihm, Dr. McNamara ist auf dem Weg.
Es möge mich bitte in der Notaufnahme treffen, danke.
Willkommen in meinem bescheidenen Heim.
Warten Sie, sie sagten, dies sei ihr Büro?
Ja, mein Heimbüro.
Bitte, kommen Sie rein.
Alles klar.
Also, Koreatown, aufstrebende Nachbarschaft, wie ich hörte.
Ich fühle mich so sicher hier und das Gemüse ist auch billig.
Kann ich ihnen ihr Jackett abnehmen?
Ja.
Wow, eine Menge Bären.
Ja.
Haben Sie mit Sean gesprochen?
Er kommt ein wenig später.
Möchten Sie ein Glas Asti? Oder ein Käsehäppchen?
Nein? Ich bin froh, dass Sie diesem Treffen zugestimmt haben, Bob.
Ich regele Sachen gerne offen und ehrlich.
Einfach alles auf den Tisch legen.
Auf diese Weise, hat jeder das Gefühl, dass man ihn gehört hat.
Und Sean kann eine bessere Entscheidung treffen.
Was immer nötig ist.
Bitte.
Warten Sie.
Sean ist ein großes Talent.
Er verdient die beste Vertretung.
Ich habe ihnen ihren eigenen Bären gemacht.
Es ist ein Agentenbär.
Was zum Teufel ist das?
Das ist doch das, was Sie tun, oder? Menschen lebendig verspeisen.
Die Seele und den Geist fressen?
Nehmen Sie sich ein Käsehäppchen, Bob.
Nein.
Ich habe eine Menge Ärger dafür gehabt.
Nein, danke.
Also Colleen..
Wen repräsentieren Sie noch im Moment?
Wieso? Damit Sie die auch stehlen können?
Ich repräsentiere Moon Zappa, Dakota Fanning.
Ich vertrete sogar Ms. Nicole Kidman.
Sie ist einfach umwerfend.
Ich frage mich, wie das funktioniert.
Denn ich bin im "Team Nicole".
Nicht mehr.
Aufwachen, aufwachen Mr. Agentenbär.
Sind Sie bereit, für unsterblich zu werden?
Ich weiß, was Sie denken.
Sie dachten: "Ich gebe ein paar abwertende Kommentare zu ihrem..
Alter und erbärmlichen Wohnung ab.
Und Sean gehört mir."
Es ist schwer, mit Klebeband auf dem Mund zu reden, oder?
Wissen Sie wie es ist, ein Niemand zu sein?
Und plötzlich wird man jemand weil du als dummer, kleiner und..
Unwichtiger Stern dich an einen hellleuchtenden Stern dranhängst.
Und wissen Sie, wie sehr es schmerzt..
Wenn dieser wundersame, magische Stern aufhört zu scheinen.
Und in ihrem Leben stirbt.
Und sie enden eingesperrt im Schatten?
Es tut so weh.
Sie nehmen mir meinen Stern nicht weg.
Sie nehmen mir meinen Sean nicht weg.
Ich möchte, dass Sie ihren Mund öffnen.
Ich sagte, öffnen Sie ihren Mund!
Haben Sie ein bisschen Würde.
Sehen Sie die Füllung?
Die geht nun in Sie rein.
Das ist es, das ist es.
Das ist es.
Hey, Officer Kane hier wird Sie zur Polizeistation begleiten.
Und einen Abdruck ihrer Zähne machen.
Sie könnten friedlich mitgehen, aber ehrlich gesagt würde ich mir wünschen, dass Sie sich wehren.
Ich bin froh, alles zu tun, um meinen Namen reinzuwaschen.
Unsere Eltern zahlen eine Menge, damit ihre Kinder hierher können.
Und ich möchte nicht noch mehr meiner wertvollen Zeit verschwenden.
Damit Dr. Troy weiter die Taten seines Sohnes leugnet.
Nur damit Sie es wissen, dafür werden Sie 2 Jahre sitzen.
Und selbst weibliche Gefangene mögen keine Schlampen, die Kinder beißen.
Es tut mir leid, Officer.
Ich habe meine Tasche vergessen.
Ich habe mir Kronen machen lassen, Arschloch.
30% von ihrem Beugermuskel sind weg.
Sie verliert vielleicht die Kontrolle über ihre Hand deswegen.
Hätte sie ihm nur ein Rindfleisch-Carpaccio bestellt.
Ich glaube nicht, dass ihr Mann den Unterschied gemerkt hätte.
Wie geh es Mr. Ainge?
Das Krankenhaus hat 2 Infektionen gefunden, Toxoplasmose und Listerien.
Aber er reagiert auf die Antibiotika.
Und, hast du das Verbrechen gelöst, Sherlock?
Diese Schlampe hat die Beweise vernichtet und sich Kronen machen lassen.
Also konnte keine Anklage erhoben werden.
Aber der Direktor hat mir geglaubt und so wurde sie wenigstens gefeuert.
Wie wirst du Wilbur erklären, dass seine Lehrerin auch weg ist?
Ich sage, sie wurde von einem Tornado erfasst und weit, weit weg geschleudert.
Und man wird sie nie mehr wieder sehen.
Du kannst ihn nicht weiter anlügen.
Er wird immer weiter fragen, das weißt du.
Er ist zu jung, um es zu verstehen, okay?
Es ist zu schwer für ihn.
Ich denke eher, es ist zu schwer für dich.
Ist das ein Wurstzeh?
Nein, nur ein wenig geschwollen.
Haben Sie geschlossen Schuhe getragen?
Ups, Sie sagten es mir und ich habe es vergessen.
Ich war ein böses Mädchen.
Sie müssen nur Eis drauf tun und ein wenig Ibuprofen nehmen.
Entschuldigung, ich war nur so beunruhigt.
Es ist in Ordnung.
Sie bleiben weiterhin unter der Beobachtung von McNamara/Troy..
Bis Sie gesund und glücklich sind.
Ich weiß, dass ich mich bei unserer letzten Begegnung falsch benommen habe.
Und dafür möchte ich mich entschuldigen.
Außerdem möchte ich die Gelegenheit nutzen, um ihnen Viel Glück mit "Caa" zu wünschen.
Und mit dem charmanten Bob Levitz.
Mein Mentor sagte einst zu mir:
"Sei nie traurig, wenn du einen Klienten verlierst."
Es ist so wie beim Papst.
Einer geht, da kommt direkt der nächste.
Dieser Papst geht nirgendwohin.
Anscheinend hatte Bob Levitz eine spirituelle Auferstehung.
Nach unserer Reise nach New Orleans.
Hat er von seinem Handy aus E-Mails versendet, in denen stand, dass er nach Darfur fährt und Schulen baut.
Wow, das ist toll für die Flüchtlinge dort, nicht?
Bob ist einer der anpackt.
Es tut mir leid.
Das ist nicht so fantastisch für Sie, Sean.
Hat einer seiner Kollegen Sie schon kontaktiert?
Nein, kein einziger.
Idioten. Wieso haben Sie mich nicht angerufen?
Ich bin immerhin eine Freundin.
Ich dachte, ich hätte dazu kein Recht, nachdem ich so gegangen war.
Ich wurde wohl von dem Käfer gebissen.
Der Hollywoodkäfer.
Das macht diese Stadt mit uns.
Wir waren alle da, Cookie.
Es ist merkwürdig, das hätte ich mir nie vorgestellt.
Die ganze Zeit in New Orleans, war er hinter den Stars her, um sie für sich zu gewinnen.
Schient nicht so, als hätte er eine spirituelle Erwachung.
Es ist schwer moralisch zu handeln, wenn man ständig die Firma im Nacken hat.
Ja, scheint wohl so.
Wir sind ein seltenes Team, Sie und ich.
Was sagen Sie dazu, wenn wir die Sache vergessen und von vorne anfangen?
Klingt wie ein Plan.
Gut.
Schließ deine Augen. Lass sie zu.
Zulassen, noch nicht.
Aufmachen.
Gehört er mir?
Eigentlich ist er eine "sie".
Ich habe sie Lipo genannt, ist das nicht süß?
Daddy hat sie aus dem Tierheim.
Ich wollte immer ein Hündchen, als ich ein kleiner Junge war.
Also..
Immer wenn du Mami vermisst, kannst du mit dem Hündchen spielen, dann wirst du nicht traurig.
Cool.
Daddy, kommt Mami wieder?
Nein, Schatz. Mami kommt nie mehr wieder.